« バイリンガル教育その3 | Main | 子供の英語--piece of cake »

September 19, 2004

私自身の英語について その2

最近、こちらのサイトを見て目からうろこが落ちるような感じを味わっています。
大人の英語独学マニュアル
英語でものを考えて話す、あるいは読む、聞くといった行為は、英語が第二言語である以上限界があり、必ず日本語への変換装置が入っているはずだと考えていましたけど、単語をイメージとしてとらえるっていうことが、いわゆる英語で考えることの第一歩なのですね。
英語日記をつけはじめてからもうすぐ1年になりますが、今まではアルクの英辞郎に頼りきりで英語を読んだり書いたりしていました(例文が豊富なので)。それもやめて、英英辞典に切り替えてみると、単語がイメージとしてすんなり頭の中に入り、次に出くわしたときに再度辞書をひく必要がない、という経験を、ここ1週間ぐらいでなんどかしました。

|

« バイリンガル教育その3 | Main | 子供の英語--piece of cake »

Comments

The best argument in its favor is that alcohol can numb the nerves, and so it may delay the ejaculation for a while. Due to this reason, it has considered as one of the best medications among others. Inexperience, overexcitement, and excess stimulation can all lead to premature ejaculation.

Posted by: Premature ejaculation food treatment | June 02, 2014 at 04:12 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/3572/1474442

Listed below are links to weblogs that reference 私自身の英語について その2:

« バイリンガル教育その3 | Main | 子供の英語--piece of cake »